ࡱ > C E B q` 4D bjbjqPqP 8H : : G I I I I I I $ h | m 9 _ _ _ m _ G _ G ʮ5 _ G 0 y " Y m m y _ _ _ _ $ B O S N A I H E R C E G O V I N A F E D E R A C I J A B O S N E I H E R C E G O V I N E S R E D N J O B O S A N S K I K A N T O N / K A N T O N S R E D I `N J A B O S N A K A N T O N A L N I S U D N O V I T R A V N I K B r o j : G ~- 9 7 / 0 5 N o v i T r a v n i k , 1 6 . 0 2 . 2 0 0 6 . g o d i n e K a n t o n a l n i s u d N o v i T r a v n i k , u v i j e u s a s t a v l j e n o m o d s u d i j a : B e g o v i S e n a d a , k a o p r e d s j e d n i k a v i j e a , `a t a r a J a s n e i }u l j e v i V l a d i m i r a , k a o l a n o v a v i j e a , u p r a v n o j s t v a r i t u ~i t e l j a S k o p l j a k M a r i j a n a i z V i t e z a , z a s t u p a n p o p u n o m o n i k u B l a ~ M i r i a d v o k a t u i z V i t e z a , p r o t i v t u ~e n o g V i t e z i t - C r o m e n d . o . o . v i t e z , z a s t u p a n p o p u n o m o n i k u L i v a n i Z o r k i , r a d i i s p l a t e v . s . 1 4 9 . 5 1 2 , 3 7 K M , o d l u u j u i p o ~a l b i t u ~i t e l j a n a p r e s u d u O p i n s k o g s u d a u T r a v n i k u b r . R s . 1 2 0 / 0 4 o d 2 7 . 1 0 . 2 0 0 4 . g o d i n e , n a s j e d n i c i v i j e a o d r ~a n o j d a n a 1 6 . 0 2 . 2 0 0 6 . g o d i n e , d o n i o j e s l i j e d e u : P R E S U D U }a l b a S E O D B I J A k a o n e o s n o v a n a I p r e s u d a O p i n s k o g s u d a u T r a v n i k u b r . R s . 1 2 0 / 0 4 o d 2 7 . 1 0 . 2 0 0 4 . g o d i n e P O T V R U J E . O b r a z l o ~ e n j e P r v o s t e p e n o m p r e s u d o m o d b i j e n j e t u ~i t e l j s a t u ~b e n i m z a h t j e v o m k o j i m j e t r a ~i o d a m u t u ~e n i i s p l a t i i z n o s o d 1 4 9 . 5 1 2 , 3 7 K M s a z a k o n s k o m z a t e z n o m k a m a t o m n a i z n o s e k o j i s u t a k s a t i v n o p o b r o j a n i u i z r e c i p r e s u d e , o d n o s n o s a a l t e r n a t i v n i m t u ~b e n i m z a h t j e v o m k o j i m j e t r a ~i o i s p l a t u n a i m e r a z l i k e u p l a i u u k u p n o m i z n o s u o d 9 4 . 5 1 2 , 3 7 K M s a z a k o n s k o m z a t e z n o m k a m a t o m n a i z n o s o d 2 . 5 0 0 , 0 0 K M , p o d a t u m i m a k a k o j e t o n a v e d e n o u i z r e c i p r e s u d e . P r o t i v n a v e d e n e p r e s u d e t u ~i t e l j j e b l a g o v r e m e n o i z j a v i o ~a l b u i z s v i h ~a l b e n i h r a z l o g a s a p r i j e d l o g o m d a d r u g o s t e p e n i s u d p r e i n a i o s p o r e n u p r e s u d u t a k o at o e u d o v o l j i t i t u ~b e n o m z a h t j e v u u z n a k n a d u t r o ak o v a p a r n i n o g p o s t u p k a . U ~a l b i n a v o d i d a j e p r v o s t e p e n i s u d p o g r e an o c i j e n i o i n j e n i c u d a m e n a e r s k i u g o v o r n i j e d o s t a v l j e n o b r a u n s k o j s l u ~b i , p o e m u j e z a k l j u i o d a t u ~i t e l j n i j e i z v r ai o s v o j u o b a v e z u i z u g o v o r a . O s t a l o j e n e j a s n o z b o g e g a t u ~i t e l j b i v a r a z r i j e ae n d u ~n o s t i g e n e r a l n o g d i r e k t o r a t e k n a k o n u s v a j a n j a z a v r an o g r a u n a z a 1 9 9 9 . g o d i n u a k o n i j e i z v r aa v a o s v o j e u g o v o r n e o b a v e z e . S t o g a j e p a u aa l a n i p o g r e aa n z a k l j u a k p r v o s t e p n o g s u d a d a t u ~i t e l j n i j e i s p u n i o s v o j e u g o v o r n e o b a v e z e I d a z b o g t o g a n e m o ~e p o t r a ~i v a t i p l a u z b o g j e d n o s t r a n o g r a s k i d a u g o v o r a . U ~a l b i s e p o t o m o b r a z l a ~e d a g u b i t a k p o z a v r an o m r a u n u z a 1 9 9 9 . g o d i n u p r o i z i l a z i i s k l j u i v o z b o g n e i s k a z a n o g p o r a v n a n j a i z m e u t u ~e n o g i - 2 - o s t a l i h g o s p o d a r s k i h s u b j e k a t a u n u t a r P S V i t e z i t . S v i z a k l j u c i p r e d s j e d n i at v a s i n d i k a t a s u p o l i t i k o - p o s l o v n o e k o n o m s k e n a r a v i I z b o g t o g a n i s u m o g l i p o s l u ~i t i k a o t e m e l j d o n o ae n j a p o b i j a n e p r e s u d e . Z a k l j u a k p r v o s t e p e n o g s u d a d a j e t u ~i t e l j k r i v z a r a s k i d m e n a e r s k o g u g o v o r a s e u p r a v o z a s n i v a n a o d l u c i U p r a v n o g o d b o r a t u ~e n o g i n a z a k l j u k u p r e d s j e d n i at v a s i n d i k a t a . O d l u c i u p r a v n o g o d b o r a t u ~e n o g n e m o ~e s e v j e r o v a t i , a b e z d a s e i s t a o b j e k t i v i z i r a . T u ~e n i j e b i o d u ~a n d o k a z a t i d a j e z a r a s k i d m e n a e r s k o g u g o v o r a k r i v t u ~i t e l j . O d g o v o r n a ~a l b u n i j e p o d n e s e n . N a k o n at o j e d r u g o s t e p e n i s u d i s p i t a o p o b i j a n u p r e s u d u u g r a n i c a m a r a z l o g a i z n e s e n i h u ~a l b i i p o s l u ~b e n o j d u ~n o s t i , s h o d n o l . 2 2 1 . Z a k o n a o p a r n i n o m p o s t u p k u ( S l . n o v i n e F B i H b r . 5 3 / 0 3 ) , z a k l j u i o j e s l i j e d e e : }a l b a n i j e o s n o v a n a . P r e m a o d r e d b i l . 5 7 . Z a k o n a o p r e d u z e i m a ( S l . n o v i n e F B i H b r . 2 / 9 5 ) , k o j i j e b i o n a s n a z i u v r i j e m e z a k l j u i v a n j a s p o r n o g u g o v o r a , p o s t a v l j a n j e , o d g o v o r n o s t i r a z r i j e ae n j e d i r e k t o r a u t v r u j e s e S t a t u t o m d r u at v a . ! * 2D 4D h U hh 5hh ( f \ ^ t v 4 6 $a$gdh $a$gdh 4D 6 ! ! P+ R+ ~/ / 2 2 6 6 7 7 @: B: @ @ A A C C C C $`a$gdh $a$gdh $a$gdh O d r e d b o m l . 3 2 . S t a t u t a t u ~e n o g , o d r e e n o j e , i z m e u o s t a l o g , d a j e u n a d l e ~n o s t i U p r a v n o g o d b o r a d a o d l u u j e o i z b o r u , i m e n o v a n j u , o p o z i v u i r a z r i j e ae n j u d i r e k t o r a . N e s p o r n o j e m e u p a r n i n i m s t r a n k a m a d a j e t u ~i t e l j i m e n o v a n n a d u ~n o s t g e n e r a l n o g d i r e k t o r a t u ~e n o g n a p e r i o d o d 4 g o d i n e , d a n a 3 0 . 1 0 . 1 9 9 7 . g o d i n e . T a k o e r j e n e s p o r n o d a j e t u ~i t e l j k a o g e n e r a l n i d i r e c t o r z a k l j u i o m e n a e r s k i u g o v o r s a t u ~e n i m d a n a 0 1 . 1 1 . 1 9 9 7 . g o d i n e i d a j e i s t i u g o v o r u i m e d r u at v a p o t p i s a n o d s t r a n e p r e d s j e d n i k a U p r a v n o g o d b o r a . O v i m u g o v o r o m s e r e g u l i s a n a p r a v a , o b a v e z e i o d g o v o r n o s t i d i r e k t o r a , k a o i n a i n p r e s t a n k a u g o v o r a . D a k l e , o v i m u g o v o r o m s e u t v r u j u o d n o s i i z m e u g e n e r a l n o g d i r e k t o r a i d r u at v a . U p r a v n i o d b o r j e d o n i o o d l u k u b r . U O - 1 1 / 0 0 , k o j o m s e t u ~i t e l j a r a z r i j e ai o d u ~n o s t i g e n e r a l n o g d i r e k t o r a z b o g l o ai h p o s l o v n i h r e z u l t a t a i s k a z a n i h p o z v r an o m r a u n u i z 1 9 9 9 . g o d i . at o z n a i d a s e t u ~e n i p o z v a o n a o d r e d b u l . 5 1 . S t a t u t a t u ~e n o g . I s t o g d a n a k a d a j e d o n e s e n a o d l u k a o r a z r i j e ae n j u t u ~i t e l j a s a d u ~n o s t i g e n e r a l n o g d i r e k t o r a V D g e n r a l n i d i r e c t o r j e d o n i o o d l u k u o r a s p o r e d u t u ~i t e l j a n a r a d o n m j e s t o t e h n o l o g a u s e k t o r u R a z v o j . P o l a z e i o d o v a k o u t v r e n o g i n j e n i n o g s t a n j a , p r a v i l n o z a k l j u u j e p r v o s t e p e n i s u d d a j e m o m e n t u m r a z r i j e ae n j a t u ~i t e l j a s a d u ~n o s t i g e n e r a l n o g d i r e k t o r a , p r e s t a o d a v a ~i I m e n a e r s k i u g o v o r j e r j e i s t i I z a k l j u e n i m a j u i u v i d u s v o j s t v o t u ~i t e l j a , o d n o s n o i n j e n i c u d a j e i s t i o b a v l j a o d u ~n o s t g e n e r a l n o g d i r e k t o r a I d a j e z b o g t o g a i s t i u g o v o r I z a k l j u e n . M e u t i m , g r i j e ai p r v o s t e p e n i - 3 - s u d k a d a t a k a v u g o v o r s m a t r a u g o v o r o m o d j e l u I k a d a s e p o z i v a n a o d r e d b e Z a k o n a o o b l i g a c i o n i m o d n o s i m a , j e r p o s v o j o j p r a v n o j p r i r o d i m e n a e r s k i u g o v o r j e u g o v o r i z d o m e n a r a d n i h o d n o s a , d o k j e u g o v o r o d j e l u i m o v i n s k o - p r a v n o g k a r a k t e r a . M e u t i m , o v a k o p r a v n o s h v a t a n j e p r v o s t e p e n o g s u d a n i j e b i l o o d u t i c a j a n a d o n o ae n j e p r a v i l n e I z a k o n i t e o d l u k e k a d a j e t u ~i t e l j a o d b i o s a t u ~b e n i m z a h t j e v o m I t o k a k o s a t u ~b e n i m z a h t j e v o m k o j i m j e t r a ~i o i s p l a t u p l a a z b o g j e d n o s t r a n o g r a s k i d a u g o v o r a , t a k o I a l t e r n a t i v n i m t u ~b e n i m z a h t j e v o m . K a d a j e u p i t a n j u s p o r k o j i s e o d n o s i n a z a h t j e v t u ~i t e l j a z a i s p l a t u p l a a , o d n o s n o n a k n a d u p l a a , o n d a s e k a o p r e t h o d n o p i t a n j e m o r a r i j e ai t i p i t a n j e r a d o n - p r a v n o g s t a t u s a t u ~i t e l j a , k o j e s e p o j a v l j u j e k a o p r e t h o d n o p i t a n j e I o d k o j e g z a v i s i p r a v o n a i s p l a t u p l a a , o d n o s n o n a k n a d u p l a a . K o d n e s p o r n e i n j e n i c e d a j e t u ~i t e l j r a z r i j e ae n d u ~n o s t i g e n e r a l n o g d i r e k t o r a , d a p r e d m e t o v o g s p o r a n i j e p o b i j a n j e o d l u k e U p r a v n o g o d b o r a k o j o m j e t u ~i t e l j r a z r i j e ae n o v e d u ~n o s t i , t e d a j e m e n a e r s k i u g o v o r I z a k l j u e n s a t u ~i t e l j e m u p r a v o z b o g o b a v l j a n j a d u ~n o s t i g e n e r a l n o g d i r e k t o r a , o n d a j e z a h t j e v t u ~i t e l j a z a i s p l a t u p l a a , o d n o s n o n a k n a d u p l a a n e o s n o v a n . D o n o ae n j e m o d l u k e o r a z r i j e ae n j u t u ~i t e l j a o d d u ~n o s t i g e n e r a l n o g d i r e k t o r a , t u ~e n i j e u s t v a r i p r i j e i s t e k a n j e g o v o g m a n d a t a , o p o z v a o t u ~i t e l j a s a t e f u n k c i j e . }a l b e n i n a v o d i n i s u t a k v o g o d l u n o g z n a a j a k o j i b i d o v e l i d o d r u g a i j e o d l u k e s u d a , p a o v e ~a l b e n e n a v o d e s u d n i j e p o s e b n o n i a n a l i z i r a o . K a k o ~a l b e n i n a v o d i t u ~i t e l j a n i s u d o v e l i u s u m n j u p r a v i l n o s t I z a k o n i t o s t p r v o s t e p e n e p r e s u d e , t o j e d r u g o s t e p e n i s u d t e m e l j e m o d r e d b e l . 2 2 6 . Z a k o n a o p a r n i n o m p o s t u p k u , ~a l b u t u ~i t e l j a o d b i o k a o n e o s n o v a n u I p o t v r d i o p r e s u d u p r v o s t e p e n o g s u d a . P R E D S J E D N I K V I J E A S e n a d B e g o v i C C 0D 2D 4D $a$gdh 6 &P 1h:p() . A!n"n#n$n% D ` D h N o r m a l CJ OJ QJ _HmH sH tH D A@ D D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i@ R T a b l e N o r m a l 4 l 4 a ( k@ ( N o L i s t H 3 a b ~ f g h : ; \ ] 8 9 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 I 0 0 3 a b ~ f g h : ; \ ] 8 9 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 j 0 0 0 0 4D 6 C 4D # 4D / 4 / q u 9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace 2 E G T Z z | " b c i H I S _ a ! y { R S N O S U X g i V W 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 + * n h ,k u H_ + `| Wb + W/ 0 7A !eC HJ gN EW 7\ yb e #g $h